Actress Jean Boht, best known for playing Nellie Boswell in the sitcom Bread, has died at the age of 91 – a month after her beloved husband passed away