Witton railway station is among the closest to a Premier League stadium in the country – but it’s currently deemed ‘not fit for purpose’ to serve the tens of thousands attending Aston Villa matches at Villa Park