West Midlands Police lifted the lid on how it responds to reports of dangerous dogs to show officers ‘put their lives at risk every day’ to protect the public