Fears that some of Birmingham’s prime sites might have to be sold off to meet equal pay bills has caused a determined reaction from one child poverty campaigner