The Princess said the new role is an “honour” and a “challenge” after becoming president of the Commonwealth War Graves Commission