Customers have told This is Money how hospital letters, birthday cards and parcels are missing in delays ad they get mail as infrequently as just once a fortnight.